DTP

Preklad s kompletnou grafickou úpravou

Máte graficky upravený originál a chcete, aby rovnako vyzeral aj preklad?

Pre našu spoločnosť to nie je problém!

V cene prekladu štandardne vyhotovujeme preklad so základnou grafickou úpravou (zalomenie stránok, formátovanie textu, vkladanie tabuliek, grafov či obrázkov, odrážky a číslovanie).

V rámci našej ponuky služieb ponúkame aj komplexné DTP spracovanie dokumentov. Skratka DTP znamená „desktop publishing“. Ide o precízne grafické spracovanie dokumentov do podoby vhodnej na publikáciu, resp. do tlače. Dokument vám s pomocou našich šikovných grafických špecialistov pripravíme do finálnej grafickej podoby tak, aby ste mohli produkt priamo použiť.

Grafické spracovanie vám vieme zabezpečiť pomocou viacerých grafických programov podľa vašej požiadavky.

Balík služieb PREKLAD + GRAFIKA

Preklad a grafickú úpravu vám vieme zabezpečiť naraz ako jeden balík služieb. Na balíky služieb poskytujeme zaujímavé zľavy. DTP služby, samozrejme, ponúkame nielen spolu s prekladom, ale aj bez neho.

Prečo si objednať grafickú úpravu spolu s prekladom?
• Podklady na preklad a na grafiku poskytujete iba jednej spoločnosti, nemusíte tak preposielať preklad do grafického štúdia.
• Naši grafici majú skúsenosti s grafickou úpravou prekladov podľa originálu.
• V rámci grafiky realizujeme aj predtlačovú korektúru, po ktorej zapracujeme zmeny aj do grafického formátu.
• Predtlačovú korektúru vykonáva osoba, ktorý ovláda danú jazykovú kombináciu a celú grafickú úpravu ešte raz prekontroluje.
• Okrem toho je grafická úprava u nás cenovo výhodnejšia, pretože na balíky služieb poskytujeme zaujímavé zľavy. Na grafickú úpravu vám vypracujeme presnú cenovú kalkuláciu.

Službu grafickej úpravy dokumentov ponúkame práve preto, lebo je často neoddeliteľnou súčasťou prekladov určených na publikovanie.

Snažíme sa výjsť v ústrety všetkým klientom, a preto nám na našu e-mailovú adresu bratislava@lexman.sk neváhajte poslať vaše podklady na preklad v akomkoľvek formáte.