Hlavný pracovný pomer

Náplň práce:

Máte výbornú znalosť nemeckého jazyka a slovenského jazyka, výborne ovládate prácu s PC, máte obchodné a prezentačné zručnosti, zaujímate sa o prekladateľské odvetvie? Ste zodpovedný/á a pracovitý/á a komunikatívny/a?

Potom Vám ponúkame prácu v našej spoločnosti, ktorá patrí k lídrom v prekladateľskom segmente. Hlavnou náplňou vašej práce bude:

- komunikácia s domácimi a zahraničnými klientmi - osobne, e-mailom, telefonicky, príprava cenových ponúk, spracovanie prekladateľských projektov;

- aktívne vyhľadávanie nového obchodného potenciálu (e-mailom, telefonicky), prezentácia služieb spoločnosti;

- komunikácia s dodávateľmi, plánovanie, realizácia a zodpovednosť za priebeh prekladateľských projektov;

- sledovanie trendov na trhu prekladateľských služieb;

- spolupráca v tíme ale aj samostatná práca na jednotlivých projektoch;

- práce s MS Office, CAT nástrojmi (Trados Studio, MemoQ, Across);

- práca na plný úväzok.

Iné výhody:

- stabilná a dynamická práca so širokou škálou činností v úspešnej nadnárodnej prekladateľskej spoločnosti;

- samostatná ale aj tímova práca v mladom kolektíve;

- motivačné finančné ohodnotenie;

- rad zamestnaneckých výhod;

- možnosť rozširovania odborných znalostí.

Požadujeme:

- vysokoškolské vzdelanie II. stupňa;

- humanitné alebo ekonomické zameranie;

- výborná znalosť anglického alebo nemeckého jazyka, oba jazyky výhodou;

- excelentné komunikačné schopnosti a obchodné zmýšľanie;

- výborná znalosť práce s PC, MS office 2010, práca s CAT (znalosť práce s Trados Studio výhodou);

- výborná znalosť slovenského jazyka;

- zodpovednosť, precíznosť, pracovitosť, časová flexibilita a ochota učiť sa nové veci;

- vyštudované prekladateľstvo a tlmočníctvo výhodou;

- prax z prostredia prekladateľskej spoločnosti výhodou.

O nás:

Spoločnosť LEXMAN patrí medzi popredné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné spoločnosti na Slovensku a v Českej republike. Sme dynamická a inovatívna spoločnosť s orientáciou na prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné projekty. Poskytujeme kreatívne riešenia prekladateľských projektov pre klientov najmä z/do slovenského, českého jazyka a väčšiny jazykov strednej a východnej Európy. Medzi našich klientov patria renomované slovenské ako aj zahraničné medzinárodné spoločnosti.

Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme.

Kontakt:

Pokiaľ spĺňate požiadavky a máte záujem o našu ponuku práce, poprosíme Vás zaslať nám Váš profesijný životopis v slovenskom a anglickom alebo nemeckom jazyku spolu s motivačným listom. V motivačnom liste uveďte prečo si myslíte, že ste práve vy najvhodenjším kandidátom a budete prínosom pre LEXMAN na e-mail: jobs@lexman.sk

Do predmetu správy uveďte prosím " PM - KOORDINÁTOR PREKLADATEĽSKÝCH PROJEKTOV". Budeme kontaktovať len kandidátov, ktorí splnia naše požiadavky, títo budú pozvaní na osobný pohovor.

LEXMAN - Tvoj partner vo svete jazykov

V správe uveďte, že súhlasíte, aby spoločnosť LEXMAN, s.r.o., spracovávala Vaše osobné údaje pre účely výberového konania, tj. s ukladaním na nosiče dát, upravovaním, vyhľadávaním v nich, poskytovaním tretím osobám, triedením, kombinovaním a likvidáciou v súlade so zákonom o ochrane osobných údajov, a to až do odvolania písomnou formou.