Náplň práce:

- kontrola textov po preklade prekladateľom, texty sú vo formáte MS Word, Excel, prípadne v inom formáte;

- kontrolór kontroluje formálne náležitosti prekladu (prípadné chyby v číslach, preklepy v písaní, úplnosť a celistvosť prekladu, formálnu úpravu prekladu a grafické spracovanie textov).

Požadujeme:

- skúsenosť práce s MS Office 2007, 2010 - aktívny používateľ;

- znalosť anglického alebo nemeckého jazyka, iný jazyk výhodou;

- výborná znalosť slovenského jazyka;

- precíznosť, flexibilita, dochvíľnosť;

- pozitívny prístup k práci s jazykmi;

- práca na niekoľko dní do týždňa.

Ponúkame:

- motivačný plat dohodou;

- prácu na dohodu o brigádnickej práci študentov;

- prácu vhodnú pre VŠ študentov, popri štúdiu a počas prázdnin;

- stabilitu prosperujúcej spoločnosti v oblasti jazykových služieb;

- zaškolenie na prácu s CAT (Trados Studio 2011, 2014);

- možnosti rozširovania znalostí;

- prácu v kancelári za PC, po zaškolení je možné čiastočne pracovať aj z domu;

- klimatizované priestory kancelárie;

- možnosť občerstvenia - minerálka, čaj, káva;

- informácie o priebehu brigády zašleme e-mailom.

O nás:

Spoločnosť LEXMAN patrí medzi popredné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné spoločnosti na Slovensku a v Českej republike. Sme dynamická a inovatívna spoločnosť s orientáciou na prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné projekty. Poskytujeme kreatívne riešenia prekladateľských projektov pre klientov najmä z/do slovenského, českého jazyka a väčšiny jazykov strednej a východnej Európy. Medzi našich klientov patria renomované slovenské ako aj zahraničné medzinárodné spoločnosti.

Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme.

Kontakt:

Životopis v slovenskom jazyku nám posielajte na e-mailovú adresu jobs@lexman.sk.

 Do predmetu správy uveďte "KONTROLÓR PREKLADOV".

Uchádzači, ktorí splnia vyššie uvedené požiadavky budú kontaktovaní a pozvaní na výberové konanie. Úspešný kandidát musí prejsť písomným testom, musí mať vyhradený čas na výkon práce v týždni, musí mať pozitívny vzťah k práci s jazykmi a PC.

Náplň práce:

- e-mailová komunikácia s prekladateľmi a tlmočníkmi, ktorí majú záujem o spoluprácu (spracovanie dotazníkov, CV, administratívna podpora);

- spracovanie žiadostí o spoluprácu, preselekcia podľa nastaveného systému evidencie nových dodávateľov;

- evidencia nových dodávateľov;

- komunikácia s projektovými manažérmi a preselekcia prekladateľov a tlmočníkov podľa špecifických požiadaviek a projektov;

- administratívna podpora pri spracovaní agendy s dodávateľmi, riešenie administratívnych nedostatkov.

Požadujeme:

- študent vysokej školy (prekladateľstvo, ekonómia, obchod);

- skúsenosť práce s MS Office 2007, 2010 - aktívny používateľ;

- znalosť anglického alebo nemeckého jazyka, iný jazyk výhodou;

- výborná znalosť slovenského jazyka;

- komunikačné zručnosti a logické zmýšlanie;

- precíznosť, flexibilita, dochvíľnosť;

- pozitívny prístup k práci s jazykmi;

- práca na niekoľko dní do týždňa.

Ponúkame:

- motivačný plat dohodou;

- prácu na dohodu o brigádnickej práci študentov;

- prácu vhodnú pre VŠ študentov so zameraním na jazyky, ekonómiu a obchod;

- stabilitu prosperujúcej spoločnosti v oblasti jazykových služieb;

- možnosti rozširovania znalostí;

- prácu v kancelári za PC;

- klimatizované priestory kancelárie;

- možnosť občerstvenia - minerálka, čaj, káva;

- informácie o priebehu brigády zašleme e-mailom.

O nás:

Spoločnosť LEXMAN patrí medzi popredné prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné spoločnosti na Slovensku a v Českej republike. Sme dynamická a inovatívna spoločnosť s orientáciou na prekladateľské, tlmočnícke a lokalizačné projekty. Poskytujeme kreatívne riešenia prekladateľských projektov pre klientov najmä z/do slovenského, českého jazyka a väčšiny jazykov strednej a východnej Európy. Medzi našich klientov patria renomované slovenské ako aj zahraničné medzinárodné spoločnosti.

Sme skupina profesionálov s viacročnou praxou v prekladateľskej oblasti. Myslíš si že si lepší ako ostatní, radi ťa privítame v našom tíme.

Kontakt:

Životopis v slovenskom jazyku nám posielajte na e-mailovú adresu jobs@lexman.sk.

 Do predmetu správy uveďte "VENDOR MANAGER - Asistent".

Uchádzači, ktorí splnia vyššie uvedené požiadavky budú kontaktovaní a pozvaní na výberové konanie. Úspešný kandidát musí prejsť písomným testom, musí mať vyhradený čas na výkon práce v týždni, musí mať pozitívny vzťah k práci s jazykmi a PC.