Tlmočenie je viac než len preklad z jedného jazyka do druhého. Skrýva v sebe hlbšie porozumenie ľudskej komunikácie, a to nielen tej verbálnej. Neverbálna komunikácia znamená viac, než si často uvedomujeme, a preto sa na ňu v tomto blogu pozrieme trochu bližšie.

Počuli ste už niekedy o šušotáži? Nie, nejde o žiadnu hru, ale ide o legitímnu techniku simultánneho tlmočenia, ktorá sa využíva už od jeho samotného začiatku. V tomto blogu vám o šušotáži niečo málo „pošušotáme“. :)

Olympiáda je veľkolepá udalosť, ktorá na prvý pohľad súvisí len so športom. No vedeli by ste si predstaviť sledovanie televíznych prenosov z olympiády v Tokiu len v japončine? Práve preto prichádzajú na rad tlmočníci. Vedeli ste, že aj oni musia na olympiádu trénovať?