Nemčina nie je vo svete rozšírená do takej miery ako napríklad angličtina, no stále sa nemá za čo hanbiť. V strednej Európe sa jej darí skvelo. Dokonca až natoľko, že z nej vzniklo viacero variácií. Aby v nich nebol zmätok, v tomto článku si na ne trochu posvietime.

Dnes sa bližšie pozrieme na jazyk, ktorý musel už viackrát vstať z popola, no napriek tomu má dnes prekvapivo úctyhodný počet hovoriacich. Pochádza zo slnečných končín južnej Európy a je používaný v obľúbenej turistickej destinácii. Predstavujeme vám katalánčinu.

Snáď ste si užili Veľkú noc podľa svojich predstáv. My vám prinášame slovíčka so zaujímavosťami z rôznych kútov sveta, ktoré s týmto sviatkom súvisia. Prajeme pokojnú a šťastnú Veľkú noc a príjemné čítanie. :)

Možno si myslíte, že čím viac nejaká značka rezonuje medzi ľuďmi, tým viac sa spoločnosť raduje. Niekedy to platí, no má to aj svoje úskalia. Ľudia si konkrétnu značku môžu začať asociovať aj s konkurenciou. To už nie je veľmi príjemná situácia, o ktorej by vedeli hovoriť napríklad marketéri v Google.

Harry Potter je fenomén, ktorý aj vďaka prekladateľom dobyl svet. Dostal sa, samozrejme, aj do Francúzka. Stačilo prekonať Lamanšský prieliv a prekladatelia sa mohli pustiť do práce. Ako sa s touto výzvou popasovali, ako sa vyhrali s rôznymi čarodejníckymi výrazmi a ako to celé napokon dopadlo, to sa dozviete v tomto článku.

Písali sme už o idiómoch z rôznych jazykov, ale francúzske sme tu ešte nemali. A že ich je smiešnych a zvláštnych dosť aj v tomto jazyku, to si práve teraz ukážeme.