Categŕie Archív: Jazykové okienko

Jazykové okienko Tipy a triky

Ako sa učili jazyk prekladatelia – 5 tipov od profesionálov

8.7. 2019 – 22:43
Ako sa učili jazyk prekladatelia

Je vedecky dokázané, že učenie cudzieho jazyka prospieva ľudskému mozgu. Aký je ale najlepší spôsob, ako si jazyk osvojiť? Spísali sme niekoľko konkrétnych odporúčaní od profesionálnych prekladateľov.

Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Našli ste si pod stromčekom gužmy?

29.12. 2014 – 20:56
Screenshot_2

Jazykové okienko pravidelne prináša rôzne pravidlá používania slovenčiny. Aj dnes ponúkame pestrú paletu pojmov. Pompom či ponpon? Neviete, čo má tento pojem označovať? Nemôžete ho nájsť v žiadnej príručke či slovníku? Ak ovládate francúzštinu, možno sa Vám v pamäti vynorí nejaká asociácia. Ak chcete pomenovať vec, ktorú používajú roztlieskavačky, najvhodnejšie pomenovanie je v súčasnosti podstatné meno strapec. Vzhľadom detail »

Tagy , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Myslíte si, že ovládate slovenčinu? Jazykové okienko č.33 vás vyvedie z omylu

28.11. 2014 – 13:05
2037725793_f38e26cfa3

Opäť vám prinášame niekoľko javov správneho používania slovenčiny. Potiaže alebo ťažkosti? Krátky slovník slovenského jazyka hodnotí slovo obtiaž ako nespisovné a ponúka namiesto neho slová ťarcha, ťažkosť. V spojení byť niekomu na obtiaž nahradíme slovo obtiaž slovom ťarcha, teda byť niekomu na ťarchu. V spojení mať ustavične obtiaže patrí namiesto slova obtiaže slovo ťažkosti, mať ustavične ťažkosti. Ani slovo potiaže nie je spisovné, napr. detail »

Tagy , , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Vyznáte sa v slovenčine? To sa uvidí…

3.10. 2014 – 23:41
Power of Words

Aj tento mesiac Vám prinášame niekoľko javov v slovenčine, ktoré si zaslúžia pozornosť. Na pobočke alebo v pobočke? Na internete môžete nájsť množstvo článkov, v ktorých sa používa nesprávne slovné spojenie na pobočke. A najmä sa často používa na webových stránkach bánk a inštitúcií, ktoré ponúkajú svoje služby zákazníkom. Keďže sa toto spojenie zaužívalo v hovorovej slovenčine, detail »

Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Viete podľa akého vzoru sa podľa výslovnosti skloňuje slovo Google?

16.9. 2014 – 13:17
google-76522_1280

Aj tentoraz by sme radi upozornili na niekoľko javov správneho používania slovenčiny. Názvy jazykov Jednoslovné názvy jazykov sa v slovenčine tvoria pomocou troch prípon: -čtina, -ština a -čina. Prípona -čtina sa uplatňuje pri tvorení názvov od prídavných mien zakončených na príponu -cký, napr. anglický – angličtina, grécky – gréčtina. Od prídavných mien zakončených na príponu detail »

Tagy , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Paradajka, rajčina či rajčiak? Viete, čo podľa spisovnej slovenčiny pestujete v záhradke?

11.8. 2014 – 10:20
tomato

Opäť Vám prinášame niekoľko príkladov správneho používania slovenčiny. Téglik alebo kelímok? Za spisovné sa v slovenčine považuje označenie téglik, ktoré má pôvod v nemčine. Označenie kelímok je nejasného pôvodu a v slovenčine sa považuje za nespisovné. Správne je teda používanie označenia téglik. Napr. Za chatou sme si do téglikov od jogurtov nazbierali čerstvé čučoriedky. Najoptimálnejší? Prídavné detail »

Tagy , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Kam chodíte radšej? Do aquaparku alebo akvaparku?

5.7. 2014 – 13:07
Water_slide_bowl_attraction

Opäť vám prinášame pokračovanie nášho jazykového okienka s niekoľkými príkladmi správneho vyjadrovania v slovenčine. Aquapark či akvapark? V oblasti Tatier bol vybudovaný areál, v ktorom sa na rekreačné a zábavné ciele využíva voda. Stredisko dostalo názov Tatralandia s doplňujúcim druhovým pomenovaním aquapark. V prvej časti tohto zloženého slova sa nesprávne píše písmeno q. Zložené prevzaté slová s detail »

Tagy , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Zahájiť môžete miesto, napríklad lúku. Ale čo s takou poradou?

20.6. 2014 – 12:24
porada

Aj dnes vám prinášame pravidelné jazykové okienko s niekoľkými tipmi. Je to tak Vo verejných rečových prejavoch sa neraz stretávame s formuláciami je tomu tak, ako je tomu teraz, ako tomu bolo pred piatimi rokmi, v ktorých ukazovacie zámeno to je v datíve, teda v tvare tomu. Lenže v spisovnej slovenčine v takýchto výpovediach je správne detail »

Tagy , , , , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko Novinky

Fake alebo fejk, viete ako sa to píše správne? Prečítajte si nový príspevok na blogu.

17.3. 2014 – 11:22
daiads-s500x342-2942-580

Dnes sme opäť načreli do studnice jazykových problémov, s ktorými sa bežne stretávame a ktoré môžu spôsobiť problémy nám, našim blízkym, priateľom, klientom či iných ľuďom, s ktorými sa stretávame. Tento/táto/toto/tohto/tohoto „Tento“ je ukazovacie zámeno. Často sa však vyskytuje v bežnej reči genitív jednotného čísla mužského a stredného rodu: „tohoto“. Tento tvar však nie je správny. Mali by tam byť detail »

Tagy , , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové okienko

Tepluvzdorné kotle, antivírové servre? Nie, toto určite nepoužívajte!

21.2. 2014 – 12:23
o

Pri príležitosti medzinárodného dňa materinského jazyka Vám opäť prinášame niekoľko javov, ktoré nám v jazyku môžu robiť v reči problém. • Kotly/kotle Určite ste v médiách zachytili známu reklamu, v ktorej sa skloňuje slovo kotol a neboli ste si istí, či je použitý správny tvar. Podstatné meno kotol, ktoré je mužského rodu, sa skloňuje pravidelne podľa vzoru dub. Z toho detail »

Tagy , , , | Kommentárov (0)

Nasledujúca strana »

Nasledujúca strana »