Categŕie Archív: Jazykové čerešničky

Jazykové čerešničky Preklad

Perličky z prekladu waleských dopravných značiek

13.11. 2022 – 15:38
waleské značky mini

Waleština sa v posledných desaťročiach vracia do módy. Pribúda stále viac ľudí, ktorí sa venujú tomuto jazyku. Propagovanie waleštiny však nejde vždy podľa plánu, čo dokazujú tieto prekladateľské nepodarky na waleských dopravných značkách.

Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky Tipy a triky

Prekladáme slang internetu

4.10. 2019 – 16:59
prekladame slang

Internetová komunikácia je plná skratiek, akronymov a nezvyčajných slov, ktoré priebežne vznikajú a zanikajú. Aj v roku 2019 sa oplatí v nich vyznať, ak chcete rozumieť svojim deťom, priateľom na sociálnych sieťach, či niektorým kolegom. Radi pre vás teda preložíme niektoré z nich, na ktoré môžete naraziť.

Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky Krajiny

Španielske slovné hračky, ktoré sú také zlé, až sú dobré

17.3. 2019 – 22:56
španielčina, jazyky

Poznáte vtipy, ktorým sa hovorí dad jokes? Volajú sa tak preto, lebo ide o humor typický pre otcov, ktorí sa na ňom sami dobre bavia, no ostatní sa cítia trápne. V španielčine existuje niekoľko slovných hračiek, ktoré sa nesú v podobnom štýle. Posúďte sami, či sú viac trápne alebo vtipné. Nám sa páčia, a tak vám pár z nich preložíme. :)

Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Učenie hrou

24.2. 2017 – 12:28
jazykove-ceresnicky

Deti milujú zábavné jazykové hry! Jazykové hry nie sú dobré len na zahnanie dlhej chvíle počas cesty autom, či v čakárni u lekára , ale sú predovšetkým skvelou pomôckou ako urobiť  učenie cudzieho jazyka zábavným. Obzvlášť účinné sú jazykové hry, pri ktorých sa dieťa učí s nadšením. Zabudnite pri tom na výstražný ukazovák, ktorý Vám ako dieťaťu naháňal detail »

Tagy , , , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Najdlhšie názvy

17.2. 2017 – 16:45
jazykove-ceresnicky

Máte radi výzvy a jazykolamy? Skúste teda vysloviť názov jednej dedinky nachádzajúcej sa v Anglessey vo Walese. Podarí sa vám to na jeden dych a bez chybičky? Jej celý názov znie Llanfairpwllgwyngyll gogerychwyrndrobwlll lantysiliogogogoch  (Kostol svätej Márie v doline bielych liesok blízko prudkého víru a kostola svätého Tysilia z červenej jaskyne) a so svojimi 58 písmenami sa považuje za najdlhšie detail »

Tagy , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Valentín

14.2. 2017 – 22:28
jazykove-ceresnicky

… slová nie sú klišé Podľa niektorých ľudí je Valentín len hlúpym výmyslom kvetinárov, ktorý chceli zvýšiť zisk vo svojich malých obchodíkov. Existoval vôbec sv. Valentín? Kto bol  človek, po ktorom bol pomenovaný aj deň patriaci všetkým zaľúbeným? Je to len klišé, komerčne zaužívaný zvyk alebo je to naopak dobrá príležitosť, ako osláviť lásku či detail »

Tagy , , , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Pravidlá slušného správania a komunikácie vo virtuálnom svete

10.2. 2017 – 22:20
jazykove-ceresnicky

Vo virtuálnej realite trávime čoraz viac a viac času. Či už sedeníme za počítačom kvôli pracovným povinnostiam, chatovaním v MHD, na zastávkach, v kaviarňach alebo v pohodlí domova. Prostredníctvom komunikácie cez internet udržiavame pracovné vzťahy, vzťahy s rodinou či priateľmi alebo hľadáme úplné nové kontakty. Určite sa už mnohým z vás stalo, že ste otvorili doručenú poštu a pohoršene ste detail »

Tagy , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Nie je dôležité AKO rýchlo hovoríme, ale ČO povieme

3.2. 2017 – 17:49
jazykove-ceresnicky

Analýza vybraných jazykov priniesla viacero  zaujímavých faktov: Pre nikoho snáď nebude prekvapením, že Nemci vďaka svojim zloženým slovám dokážu pomocou malého počtu (dlhých) slov povedať veľa. Avšak existujú jazyky, ktorým to ide ešte lepšie. Japonci zase rozprávajú veľmi rýchlo. V porovnaní s Nemcami dokážu za jednu sekundu vysloviť takmer až  o 3 slabiky viac . Napriek svojmu expresne detail »

Tagy , , , , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Jazykový kvíz

27.1. 2017 – 20:14
jazykove-ceresnicky

1. Čo znamená španielsky výraz „El perro ladrador poco mordedor“? a)      Pes, ktorý šteká, nehryzie. b)      V tom musí byť pes zakopaný. c)      Ísť so psom na prechádzku.   2. Ako sa v Rakúsku povie „palacinky s džemom“? a)      Eierkuchen mit Konfitüre b)      Palatschinke mit Marmelade c)      Blini mit Gelee   3. Akú podobu spisovného jazyka má terajšia slovenčina? a)      kodifikovaná podľa detail »

Tagy , , , , | Kommentárov (0)
Jazykové čerešničky

Slovenčina ako najťažší jazyk sveta

20.1. 2017 – 17:59
jazykove-ceresnicky

Snažíte sa, aby bol Váš jazykový prejav bezchybný, a predsa sa vždy vynorí nejaká chybička? Nič si z toho nerobte, hovoriť najťažším  jazykov sveta nie je vôbec ľahké. V roku 2007 na kongrese jazykovedcov v Paríži sa po 8 rokoch skúmania všetkých jazykov sveta stanovil rebríček 10 tých najťažších. Predmetom bádania boli nielen tie najrozšírenejšie, ale všetky jazyky sveta. detail »

Kommentárov (0)

Nasledujúca strana »

Nasledujúca strana »