Aj v roku 2021 sme sa na našom blogu venovali zaujímavostiam a novinkám zo sveta jazykov a prekladu. Aj tento rok prinášame výber článkov, ktoré sa vám páčili najviac. Tu je prvá pätica najčítanejších článkov o preklade a tlmočení.
Talianske cestoviny a ich preklad
Poviete si, prekladaná pizza, to už som počul, ale prekladané cestoviny? Je to možné! Pripravili sme si pre vás nový článok, v ktorom sa dozviete kopec nových vecí o talianskych cestovinách. Okrem iného vám prezradíme, ako ich názvy znejú preložené do slovenčiny. Dobrú chuť! Buon appetito! :)
Prečítajte si celý článok http://www.lexman.sk/blog/?p=3343
Vtipné francúzske idiómy
Písali sme už o idiómoch z rôznych jazykov, ale francúzske sme tu ešte nemali. A že ich je smiešnych a zvláštnych dosť aj v tomto jazyku, to si práve teraz ukážeme.
Prečítajte si celý článok http://www.lexman.sk/blog/?p=3478
Ako sa učiť jazyk na Facebooku – tipy od prekladateľov
Čo tak zdokonaliť sa v cudzom jazyku spôsobom, ktorý vás bude baviť? Na pomoc si môžete zavolať jedného nečakaného spojenca, Facebook. Prinášame vám niekoľko zaujímavých tipov na to, ako vám sociálna sieť, na ktorej aj práve teraz ste, môže pomôcť s cudzím jazykom.
Prečítajte si celý článok http://www.lexman.sk/blog/?p=3408
Akým jazykom sa hovorí vo vesmíre?
O tajnom jazyku pilotov sme už v minulosti písali. Teraz sa posunieme o zopár kilometrov vyššie, konkrétne na Medzinárodnú vesmírnu stanicu (ISS). Komunikácia a stretnutie cudzích jazykov na takejto medzinárodnej pôde je skutočne jedinečné. Pripútajte sa, odlietame na lingvistickú misiu do vesmíru!
Prečítajte si celý článok http://www.lexman.sk/blog/?p=3456
Čo v preklade znamenajú názvy krajín?
Zamysleli ste sa niekedy nad tým, odkiaľ pochádzajú názvy krajín? Spoločne sa pozrieme na niekoľko názvov, ktoré majú zaujímavý pôvod. Budeme sa zaoberať názvom tak v domácom jazyku, ako aj v angličtine, aby sme našli tie najzaujímavejšie pikošky.
Prečítajte si celý článok http://www.lexman.sk/blog/?p=3414
Lexman | Tvoj partner vo svete jazykov