V minulom článku sme vám predstavili 5 zaujímavých článkov z nášho blogu. Teraz sa však pozrieme na absolútnych víťazov, ktorí obsadili piate až prvé miesto. Tu sú najlepšie články o preklade a jazykoch z tohto roka.
5. Prekladáme tajný jazyk pilotov
Mnohí ľudia nevedia o tom, že existuje niečo ako letecká angličtina. Vystúpte z tohto radu a prečítajte si niekoľko zaujímavostí o tom, čo vlastne tá letecká angličtina je, prečo obsahuje toľko skratiek a aké výrazy používa. Okrem notoricky známeho Mayday sa naučíte napríklad letecký výraz Pan-pan alebo aj medzinárodnú leteckú abecedu.
Viac na https://bit.ly/Lexman-Piloti
4. Výslovnosť mien futbalistov
Údel futbalového komentátora je v dnešnom futbalovom svete dosť náročný. Hráči cestujú po kluboch po celom svete, a tak sa v jednom momente môžu na ihrisku stretnúť hráči, ktorých mená sú krkolomné hneď na niekoľko spôsobov. Prečítajte si napríklad o tom, že Medzinárodná futbalová federácie UEFA vytvorila pomôcku pre komentátorov, ako vyslovovať mená futbalistov. Ukážeme vám hneď aj niekoľko príkladov, vrátane slovenských futbalistov.
Viac na https://bit.ly/Lexman-Futbalisti
3. Latinské výrazy a ich preklad
Možno si to ani neuvedomujete, ale s latinčinou sa stretávame každý deň. V tomto článku sme vám predstavili latinské výrazy, ktoré sa používajú naozaj často, aby ste sa mohli v spoločnosti blysnúť svojím vyjadrovaním. Alea iacta est, toto je tretie miesto v našom pomyselnom rebríčku.
Viac na https://bit.ly/Lexman-Latinčina
2. Ako (ne)rozčúliť prekladateľa
Prekladateľ je tvor od prírody pokojný, no dokáže sa aj rozohniť. Ak takú situáciu nechcete zažiť, mali by ste sa vyhýbať niektorým témam. Poradíme vám, ako zachovať priateľský vzťah s vaším prekladateľom. Napríklad sa mu nikdy nečudujte, že potrebuje slovník, ani nežiadajte preklad zadarmo. J
Viac na http://bit.ly/Lexman-Pokojny-prekladatel
1. Ako sci-fi vzkriesilo staroegyptštinu
A je tu najčítanejší článok roka 2020. Prečítajte si o tom, ako môže dávno zaniknutý jazyk ožiť v hovorenej forme vďaka použitiu v sci-fi. Takýmto spôsobom získala staroegyptština svoj nový mimozemský dialekt v seriáli Hviezdna brána. Spoznáte dokonca niekoľko mimozemských staroegyptských výrazov.
Viac na https://bit.ly/Lexman_Hviezdna-brána
Dúfame, že vám naše články prinášali radosť. Aj v roku 2021 sa budeme snažiť prinášať zaujímavé témy zo sveta jazykov a prekladu.
Lexman | Tvoj partner vo svete jazykov